Heya iunknown,
Xamarin.mac is not something I have used NetworkComms.Net with before, I am unaware of the compatibility of .net on that platform. I would have assumed that the .net2.0 bundle was the safest. Have you tried that one?
Kind regards,
Marc